Maître Darcia.
Un loup serait apparu dans une ville du Nord.
Cela n'était pas arrivé depuis deux cents ans.
Tu n'étais encore qu'une enfant, à l'époque.
La fille-fleur s'est-elle éveillée ?
Il semblerait.
Hamona...
Très bientôt, tu pourras te réveiller, toi aussi.
Stray
Dans le vent glacial
Que j'affronte seul
Le sang de mes ancêtres brûle en moi
Il y a bien longtemps
Que mes cris de tourment se sont éteints
Je vais vivre et mourir avec la fierté héritée des miens
Arrivé là, au bout des terres
Je scrute le ciel à la recherche de la nouvelle lune
Stray
Pas de regrets, je n'ai rien à perdre
Ever stray
Alors je vais vivre ma vie à ma manière
Jusqu'au dernier souffle
Stray
- Où en est son champ Kirlian ? - Code rouge.
Des réactions symptomatiques ?
Non, toujours rien.
Elle est restée éveillée.
Oui, elle peut sembler calme, à première vue,
mais d'après les chiffres, elle est toujours très agitée.
Dr Degre, quelqu'un pour vous.
- Qui est-ce ? - Votre mari.
Ah... Votre ex-mari.
L'officier Lebowski.
Allô ?
Cher... Appelle-moi comme tu voudras, mais...
Que puis-je pour toi ?
J'ai quelque chose pour toi.
C'est quoi, cette fois ? Un éléphant ?
Les humains, ce n'est pas mon rayon.
C'est un des gamins qui sont entrés dans l'entrepôt,
il est tombé en s'enfuyant.
Une morsure de chien ?
La blessure est encore fraîche.
Qu'est-ce que tu en dis ?
C'est l'œuvre de ce chien, selon toi ?
Je n'en sais trop rien. On aurait dû relever sa denture...
Pourquoi ne le retrouve-t-on pas ?
Un aussi gros chien en pleine ville,
des gens auraient dû le voir...
ils sont peut-être envoûtés.
Rien, une histoire absurde.
Hubb.
Ce n'était pas juste pour me voir, des fois ?
Peut-être bien.
Tu es vraiment impossible...
Tiens, tu devrais préférer ça.
Tu as faim, non ?
Tu peux y aller.
Elles ne sont pas empoisonnées.
Tu vois ?
D'où est-ce que tu viens ?
Si tu traînes par ici,
tu vas te faire attraper.
Tu es tout chaud...
Leara !
Je dois y aller.
Inutile de me suivre. On ne pourrait pas te garder, chez nous.
On dirait que tu comprends ce que je dis...
Je suis désolée.
Mais quoi ?!
Vous avez entendu ? Des gens auraient vu un loup.
Vraiment ? Mais c'est terrible !
Mais... Ça ne serait pas juste un gros chien ?
Justement, il paraît qu'il était vraiment énorme.
Ils n'avaient jamais vu un chien pareil.
Tu vois ? Personne ne remarque rien.
C'est infect.
Il y a largement pire, par ici.
Si on croise un cerf, je l'attrape pour toi.
J'en connais qui se sont fait choper par les troupes des nobles.
Où sont-ils emmenés ?
Sans doute là d'où on vient.
Ça tombe bien.
On va en profiter pour s'infiltrer.
On vient de s'échapper, tu sais ?
En passant sous leur nez...
J'y retourne.
Pourquoi ? On doit aller au paradis, non ?
L'odeur vient de derrière ces murs.
On ne connaît que cette entrée.
Tu dois savoir, toi...
Ce qu'il y a là-bas.
C'est ça qui nous conduira au paradis.
Oublie ça. On ne peut pas approcher Cheza.
Cheza ?
Une fille qui serait issue d'une fleur de Lune.
C'est ce qu'ils disent, là-bas.
Ça ne servirait à rien d'y aller.
Même moi, je n'ai pas atteint le labo.
Pourquoi as-tu essayé ?
J'étais curieux, c'est tout.
Alors tu crois au paradis, toi aussi ?
Ce sera sans moi. Je reste.
Comme tu veux. J'y vais.
Eh, Kiba !
Qu'est-ce qu'il peut être froid, décidément...
Qu'il se débrouille.
Les nobles offrent des récompenses pour la capture de pillards.
Vraiment ?
Plusieurs se sont déjà fait prendre.
Et nous, dernièrement, on y est allés un peu fort.
Ça sent le roussi.
Dis, on ne ferait pas mieux de quitter la ville ?
Avec le train de marchandises, on pourrait...
Nous avons une attaque pour ce soir.
Occupez-vous des préparatifs.
Et toi, tu vas rester là à regarder ?
Tu l'as abandonné. Tu as laissé Gehl.
Je ne veux plus faire équipe avec toi.
Je ne voudrais pas te déranger.
Fais comme ça te chante.
Rendez-vous à minuit. Faites passer le mot.
Les poils trouvés dans la cage
et ceux sur le cadavre ne correspondent pas.
Et il y en aurait encore un autre.
Encore un ?
Il y a deux sortes de poil, près de la cage.
Mais qu'est-ce que ça veut dire... ? Où peuvent-ils bien...
Hubb... Tout ça m'étonne un peu de ta part.
Il y a un problème ? Tu détestais les chiens, non ?
Depuis quand t'y intéresses-tu à ce point ?
Non, ce n'est rien... C'est juste...
... histoire d'avoir un prétexte pour te voir.
D'abord, retrouver cet homme...
Écoute bien, Blue... Tu dois les voir, toi.
Surtout, ouvre bien l'œil.
Ces loups... Ce sont tes ennemis...
ils se terrent quelque part...
Eux et leur haleine tout droit sortie des enfers.
Eh ! Merci.
Les saucisses.
Tu te souviens, le chien... ?
Tu as nourri mon chien, non ?
Il était à toi, cet amour ?
Cet amour... Oui ! Il est à moi.
Comment tu es au courant ?
Euh... C'est la dame du coin de la rue qui m'a raconté...
- C'est quoi, son nom ? - Son nom ?
Il s'appelle Toboe.
Toboe ?
- C'est curieux. - Tu trouves ?
Tu as raison.
Moi, c'est Leara. Et toi ?
Je te l'ai dit : Toboe.
Toi, pas ton chien.
P... Pareil. Je lui ai donné mon nom.
Curieux, décidément.
Toi aussi... Toi aussi, tu...
Pousse-toi.
Qu'est-ce que tu as ?
Un enfant ? ... Non.
Attends un peu...
Saute !
Dépêche-toi !
Je prends mon élan !
C'en était...
Pas de doute possible...
C'était qui, ce bonhomme ?
Et l'autre... ?
Qu'est-ce que j'en sais.
C'est toi, Tsume, pas vrai ? C'est la première fois.
Je n'avais jamais rencontré d'autre loup.
J'ai entendu les corbeaux parler de toi.
Et de tes exploits avec tes amis humains.
Je n'ai pas d'amis.
Moi, c'est Toboe. Merci pour tout à l'heure.
Je vivais avec des humains, moi aussi, mais...
Fiche-moi le camp.
Ils me tapent sur les nerfs, les simplets dans ton genre.
Je ne peux pas venir avec toi ?
Arrête de me suivre !
Salut !
Hige...
Pourquoi es-tu venu ?
On est amis, non ?
Venant de ta part, c'est suspect...
Leara !
Tiens, ton oiseau.
Eh...
Allez.
Leara... ?
Il est mort... il est mort.
Mais...
Je ne voulais pas...
Je ne pensais pas qu'il mourrait...
C'était ton oiseau, je voulais juste...
Je ne voulais pas le tuer...
Grand-mère...
Elle m'a recueilli à l'entrée du dôme.
J'étais tout petit et je venais à peine d'ouvrir les yeux.
Elle m'a donné ces bracelets,
et j'ai grandi chez elle...
C'était ta maîtresse, en gros ?
Elle t'a apprivoisé, tu es devenu son chien.
Non !
Je veillais sur elle.
- Et pourtant... - Elle t'a abandonné ?
Elle est morte.
C'est moi qui l'ai tuée.
Oh ! Mais c'est mon ami, le jeune premier.
J'ai des questions à vous poser.
Et moi, j'ai quelque chose à te montrer.
Sedo...
Personne ne viendra.
Pourquoi es-tu là, toi ?
Moi aussi, je pars.
Tsume... Tu étais trop différent de nous.
- Tu sens ça ? - Quoi ?
Je n'aime pas ça... J'ai un mauvais pressentiment.
Ma truffe va bien... Ça sent le moisi, c'est tout.
Ça s'approche.
- Bon, on y va ? - Oui.
Docteur.
Dr Degre.
Il est déjà si tard ?
- Du nouveau ? - Non.
Je pense que vous pouvez rentrer chez vous, maintenant...
Je gâche ma jeunesse, cloîtrée ici.
Que se passe-t-il ?
Ça va, notre alimentation centrale est autonome.
Je sais.
Cheza...
Vous n'avez pas besoin d'elle.
Je me trompe ?
Qui êtes-vous ?
Ils se reposent tous.
Vous semblez fatiguée, vous aussi.
Vous devriez vous détendre un peu...
Voilà bien longtemps... Cheza.
Me vois-tu ?
Moi qui ne devrais pas apparaître à tes yeux ?
Tu n'as pas à t'inquiéter.
Tu es réveillée, désormais.
L'heure du départ a enfin sonné.
Par ici.
Toboe silencieux
C'est une longue route à arpenter
Maintes fois, demain est passé
Sans qu'à hier mes adieux aient été faits
Ces souvenirs auxquels je m'accroche sont-ils toujours exacts ?
Ou les larmes
Les ont-elles égarés ?
Peut-être que demain, qui sait ?
La pluie aura cessé de tomber
Et laissera, derrière la brume, un autre aujourd'hui se dessiner
Car toujours, la route m'exhorte
À avancer
Par quoi suis-je attiré ?
Je sens la gravité en toute chose
Adaptation : Olivier Hagué
Sous-titrage TVS - TITRA FILM
Prochain épisode
Parfois, la vie vous pousse à prendre un nouveau départ.
Comme elle peut aussi vous pousser à prendre un autre verre.
Par ces nuits glaciales,
rien de tel que le sake chaud...